Si ha estado investigando el nuevo modo de juego plus de Dead Space Remake, es posible que haya notado varios registros de texto adicionales que aparecen en su inventario cuando enciende NG+ en Dead Space Remake. Si bien uno de estos registros se enumera a sí mismo como «Indescifrable», en realidad es todo lo contrario, y los jugadores han traducido el texto misterioso para descubrir un huevo de Pascua tentador para los fanáticos de una de las mejores series de juegos de terror.
Estos registros de texto adicionales aparecen tan pronto como comienzas un nuevo juego y te brindan algunos consejos adicionales para el futuro de la serie y agregan algunos espeluznantes datos adicionales para sumergirte. Varios de ellos aparentemente presentan conversaciones entre personajes que configuran eventos en juegos posteriores, pero el registro de texto «indescifrable», escrito en un alfabeto de símbolos extraños, es quizás el más intrigante por su naturaleza misteriosa.
Nos tomaremos un momento aquí para notar que este artículo contiene spoilers de Dead Space a continuación – tanto para el nuevo modo de juego plus de Dead Space Remake como para la serie en general. No entraremos en detalles, pero si planeas probar los otros juegos por primera vez después de esta nueva versión, es posible que desees esperar un poco más.
Traducción del registro de texto ‘Indescifrable’ de Dead Space Remake
Si bien el registro de texto afirma ser ilegible, es probable que los fanáticos de Dead Space con ojos de águila pronto vean que los símbolos en los que está escrito son en realidad símbolos de marcador, un alfabeto común a todos los juegos, que a menudo se muestra a las personas que han sido asesinadas por el extraterrestre afectado. . reliquias mientras se ven afectados por alucinaciones. Eso hace que traducir el texto sea bastante fácil, aunque es tan simple que probablemente podrías intentarlo de nuevo si te consideras un experto en descifrar códigos.
Si no tienes ganas de hacer el trabajo, el útil usuario de Dead Space Reddit, GingyYoutube, lo hizo por ti al compartir la traducción (que verificamos) en el subreddit del juego. Dice lo siguiente:
caminan de blanco
No afectado por el rojo
Ordenan a los vivos
Ellos guardan a los muertos
Un toque de dedo –
todavía estamos congelados
ellos son la respuesta
ellos son la voluntad
Más allá de las estrellas
los hermanos estan esperando
Oráculos, sálvanos
Del destino de la humanidad
En cuanto al significado del poema, su naturaleza vaga deja cosas abiertas a la interpretación. «Ordenar a los vivos» y «Alimentar a los muertos» probablemente podrían referirse en términos generales a los Marcadores y Necromorfos, que influyen en las acciones de los seres vivos y luego contaminan y se apoderan de sus cuerpos después de la muerte.
La segunda estrofa probablemente se refiere a Tau Volantis, el planeta donde una raza antigua aparentemente se congeló después de descubrir los Marcadores en un intento de prevenir la propagación de la infección y evitar que la Hermana Luna se completara, pero dicha luna está esperando, como se da a entender en el tercera estrofa, «más allá de las estrellas», donde acecha para ser redescubierta.
Cualquiera que sea el significado exacto, ciertamente es divertido aparte, tanto como un ejercicio de traducción como un mensaje críptico, y muy interesante para pensar. Con suerte, hay más secretos por descubrir dentro de Dead Space Remake a medida que los jugadores continúan trabajando en el juego y profundizan en sus rincones oscuros y más profundos.
Mientras tanto, tenemos todo lo que desea saber sobre las actualizaciones de armas de Dead Space y las actualizaciones de trajes de Dead Space, junto con dónde encontrar el escurridizo tesoro de Dead Space Remake Peng. Si aún no está decidido a ver el nuevo lanzamiento, nuestra revisión de Dead Space Remake es el lugar perfecto para ver qué tan bueno se ha vuelto.
